What is it and when to do it?
The Übergabeprotokoll is a jointly prepared document recording the condition of an apartment at move-in and move-out. It protects you from unjustified deductions from your security deposit (Kaution). Its absence is the single most common cause of disputes between tenants and landlords in Germany.
Where and how much does it cost?
Ready-made templates are available free from the Deutscher Mieterbund (German Tenants’ Association) online. You can also draft it yourself. Both parties sign both copies. Photograph every room from multiple angles — the date embedded in the EXIF metadata carries the same evidential weight as a date in the written protocol.
Common mistakes
Moved in without a protocol — at move-out the landlord presented a €1,200 bill for 'damage' that was already there. Nothing to prove. Draw up the protocol in the first 30 minutes after getting the keys, even if the landlord seems to be in a hurry.
Signed the protocol without reading it — the landlord had pre-filled everything. Bathroom defects weren't listed. At move-out, €800 was deducted from the deposit. Read every line before signing, or ask for time to review it properly.