Что это и когда делать
Geburtsurkunde — немецкое свидетельство о рождении. Без этого документа невозможно:
- Включить ребёнка в Krankenkasse
- Подать на Kindergeld и Elterngeld
- Получить ВНЖ или паспорт для ребёнка
- Встать в очередь на Kita
По закону (§ 18 PStG) рождение нужно зарегистрировать в течение 1 недели. На практике: как можно скорее.
Что нужно сделать
Шаг 1: Получить Geburtsanzeige в роддоме
Перед выпиской роддом выдаёт справку о рождении (Geburtsanzeige des Krankenhauses). Это не то же самое, что Geburtsurkunde — это промежуточный документ для Standesamt.
Шаг 2: Идти в Standesamt по месту рождения
Запишитесь онлайн (в большинстве городов — через das Bürgerportal) или придите в приёмные часы. Возьмите с собой:
| Ситуация | Документы |
|---|---|
| Женатая пара | Reisepass/Personalausweis обоих + Heiratsurkunde |
| Неженатая пара | + Vaterschaftsanerkennungsurkunde |
| Документы на кириллице | + нотариально заверенный перевод |
| Родитель-иностранец | + действующий Aufenthaltstitel |
Шаг 3: Заказать несколько копий
Сразу закажите 6–8 заверенных копий (beglaubigte Abschriften). Каждая стоит около 10–15 €. Они понадобятся для всех последующих шагов — не экономьте.