Главная ошибка — доверенность «на всё» без деталей: ведомства и клиники читают буквально, и ненаписанная сфера означает «нельзя». Вторая — единственный оригинал в банковской ячейке, доступ к которой… по этой же доверенности. Оригинал — доверенному лицу или в домашнюю папку, о которой оно знает.
Vorsorgevollmacht: составить правильно
Официальный бесплатный формуляр BMJ покрывает главное. Ключевые решения: объём полномочий, банки со своими формами и когда всё-таки нужен нотариус.
✓ Проверено: 18.07.2026
ЧТО ДЕЛАТЬ
› Подробности и советы
👨🏻💻
Макс советует:
Взял официальный формуляр BMJ — бесплатный, с пояснениями. Главная ошибка — доверенность «на всё» без деталей: ведомства читают буквально, ненаписанная сфера означает «нельзя». Отмечал сферы осознанно.
👩🏼💼
Леа советует:
С доверенным лицом сходите в свой банк: общую доверенность банки признают неохотно, а их собственная Konto-Vollmacht на их бланке снимает споры за 15 минут. Оригинал — доверенному лицу, не в банковскую ячейку, доступ к которой требует... этой же доверенности.
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
Можно на русском или английском? ▾
Действительна, но бесполезна: врач и банк должны понять текст мгновенно. Составляйте по-немецки (формуляры BMJ с пояснениями), себе оставьте перевод.
Доверенность действует сразу — не опасно? ▾
Юридически она обычно действует с подписания, оговорка «использовать только при недееспособности» пишется во внутренние отношения. Защита — выбор человека, которому доверяете как себе, и контроль над оригиналом.
Можно назначить несколько доверенных лиц? ▾
Да: нескольких человек — каждый по отдельности или только совместно — плюс запасного. Раздельное представительство практичнее: обязанность действовать сообща парализует в критический момент. Всегда назначайте запасное лицо.