Брак остаётся самым частым и самым простым законным основанием сменить фамилию, а развод — вернуть прежнюю. Важно понимать две вещи: общая фамилия выбирается только из фамилий супругов, и после развода ничего не меняется само — нужно заявление.
Фамилия через брак и после развода
Брак — самый частый законный повод сменить фамилию. Выбор делается при регистрации, но не закрывается навсегда: после развода прежнюю фамилию можно вернуть заявлением.
✓ Проверено: 15.08.2026
ЧТО ДЕЛАТЬ
ВЕДОМСТВО
Standesamt
Муниципальный органEheschließung, свидетельства о рождении/смерти, Kirchenaustritt (в большинстве земель) — Standesamt вашего города, часто в том же Bürgerbüro.
Куда идти в вашем городе →› Подробности и советы
👨🏻💻
Макс советует:
Мы оставили каждому свою фамилию и не пожалели: ни один документ не пришлось переоформлять, а в поездках это оказалось скорее удобно.
👩🏼💼
Леа советует:
Если решили вернуть прежнюю фамилию после развода, сделайте это до того, как начнёте менять остальные документы. Иначе пройдёте круг обновлений дважды.
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
Обязаны ли супруги брать общую фамилию? ▾
Нет. Закон допускает как общую фамилию, так и сохранение каждым своей. Общая выбирается из фамилий супругов, и тот, чья фамилия не стала общей, может присоединить свою к ней.
Меняется ли фамилия автоматически после развода? ▾
Нет. Брачная фамилия остаётся вашей и после расторжения брака. Вернуть прежнюю можно заявлением в ЗАГСе, и закон не ставит для этого срока — сделать это можно и спустя годы.
Можно ли взять фамилию, которой не было ни у кого из супругов? ▾
Нет. Общая фамилия выбирается из имеющихся фамилий супругов. Свободный выбор постороннего имени через брак невозможен — для этого существует отдельная процедура смены фамилии.
Что с фамилией детей? ▾
Дети получают общую фамилию родителей, если она есть. Если общей нет, родители определяют фамилию ребёнка отдельно. Изменение фамилии родителя после рождения не переносится на ребёнка само собой.