Здесь развилка, на которой теряют время: кто именно выдаёт замену, зависит от того, какой документ пропал. Немецкие бумаги делает администрация, иностранный паспорт — только ваше консульство, а при объективной невозможности его получить есть отдельный немецкий документ.
Замена документов: разные пути для разных случаев
Немецкое удостоверение заменяет городская администрация, иностранный паспорт — консульство вашей страны. Если получить паспорт невозможно, существует немецкий заменяющий документ.
✓ Проверено: 01.08.2026
ЧТО ДЕЛАТЬ
ВЕДОМСТВО
Bürgeramt / Bürgerbüro
Муниципальный органУ каждого города своё Bürgeramt. Введите индекс — покажем ведомство вашего города.
Куда идти в вашем городе →
› Подробности и советы
👨🏻💻
Макс советует:
Я думал, что немецкое ведомство сделает мне новый загранпаспорт. Не делает — это только консульство, а ведомство занимается видом на жительство.
👩🏼💼
Леа советует:
Сразу спросите про временный документ. Пока делают основной, без бумаги на руках сложно даже открыть счёт или подписать договор.
Полезные инструменты
- Lingoking documents
Присяжный перевод документов для ведомств: загружаете скан, готовый перевод приходит почтой.
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
Кто выдаёт замену немецкого удостоверения? ▾
Городская администрация по месту регистрации. Понадобятся заявление, биометрическое фото, подтверждение об утрате и оплата сбора; при срочности предусмотрен ускоренный вариант и временный документ.
А если утрачен иностранный паспорт? ▾
Его выдаёт только представительство вашей страны, немецкие ведомства этого сделать не могут. Порядок и сроки зависят от страны, поэтому обращаться туда стоит сразу после полиции.
Что делать, если паспорт получить невозможно? ▾
Немецкое право предусматривает заменяющий проездной документ для иностранцев, которые не могут получить паспорт своей страны по объективным причинам. Его выдаёт ведомство по делам иностранцев, и требования там строгие: невозможность придётся обосновать.
Нужно ли переоформлять вид на жительство после нового паспорта? ▾
Обычно да: электронный вид на жительство привязан к паспорту, и после его замены данные надо привести в соответствие. Это отдельный визит в ведомство и отдельный сбор.