Vaterschaftsanerkennung: Признание отцовства

Только для неженатых пар. Оформляется в Jugendamt до родов — если не сделать заранее, в Geburtsurkunde будет прочерк, и отцу придётся проходить долгую процедуру постфактум.

✓ Проверено: 15.08.2026

ЧТО ДЕЛАТЬ

Записаться в Jugendamt обоим родителям вместе — процедура Beurkundung бесплатна

Взять с собой: Reisepass или Personalausweis обоих + Aufenthaltstitel (если есть) + при наличии — свидетельство о расторжении предыдущего брака
Подписать Vaterschaftsanerkennungsurkunde — документ юридически подтверждает отцовство
Опционально: одновременно оформить Sorgerechtserklärung (совместную родительскую опеку) — рекомендуется

ВЕДОМСТВО

Jugendamt

Муниципальный орган

Kita-Gutschein, Vaterschaftsanerkennung, Unterhalt, Beistandschaft — Jugendamt вашего города.

Куда идти в вашем городе →

Что это и когда делать

В Германии муж автоматически признаётся отцом ребёнка, рождённого в браке (§ 1592 BGB). Для неженатых пар отцовство нужно признать официально — через процедуру Vaterschaftsanerkennung в Jugendamt или у нотариуса.

Почему до родов: если сделать это после, отец не попадает в первоначальную Geburtsurkunde. Потом данные вносятся отдельно — это дополнительный поход в Standesamt и задержка документов.

Что нужно сделать

Процедура простая: оба партнёра приходят в Jugendamt по месту жительства матери. Запись заранее — уточните на сайте вашего Jugendamt.

Документы:

Reisepass или Personalausweis обоих родителей
Aufenthaltstitel (ВНЖ) при наличии
Если у кого-то из родителей был предыдущий брак — Scheidungsurteil (решение о разводе) или Sterbeurkunde (свидетельство о смерти супруга)

Процедура называется Beurkundung и полностью бесплатна.

Одновременно: совместная опека

Рекомендуется оформить Sorgerechtserklärung (Erklärung über die gemeinsame elterliche Sorge) в тот же визит. Без неё у отца нет юридического права на принятие решений за ребёнка — даже при записанном отцовстве.

› Подробности и советы

👨🏻‍💻

Макс советует:

Мы сделали всё за один визит: Vaterschaftsanerkennung + Sorgerechtserklärung. Заняло 40 минут. Сотрудник Jugendamt всё объяснил на немецком — если языка не хватает, можно попросить переводчика или прийти с кем-то двуязычным.

👩🏼‍💼

Леа советует:

Jugendamt — не страшное место. Это обычная государственная служба. Сотрудники привыкли к неженатым парам и объясняют всё без осуждения.

ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ

Обязательно ли делать это до родов? ▾

Нет — закон не требует этого до рождения. Но если сделать постфактум, отец не будет вписан в Geburtsurkunde (свидетельство о рождении), и придётся проходить отдельную процедуру внесения данных в реестр. Это занимает время и стоит нервов. До родов — быстрее и чище.

Что такое Sorgerechtserklärung и нужна ли она? ▾

Это совместная опека (gemeinsames Sorgerecht). Для женатых пар она возникает автоматически. Для неженатых — только после подписания Sorgerechtserklärung у нотариуса или в Jugendamt. Без неё отец юридически не имеет права принимать решения за ребёнка (медицинские, образовательные и т.д.).

Мать-одиночка: нужно ли признание отцовства? ▾

Нет, если отцовство не устанавливается намеренно. В этом случае ребёнок получает фамилию матери и мать имеет единоличную опеку. Признание отцовства — добровольное действие обоих родителей.