Deutschland Kompass
↰ Апостиль и переводы
ПРОЦЕСС

Апостиль: если вы уже в Германии

Документы остались без апостилей, а вы уже переехали — три рабочих пути: доверенность родным, консульство и повторная выдача. Плюс апостили на немецкие документы для родины.

✓ Проверено: 15.08.2026

ЧТО ДЕЛАТЬ

Правильный порядок — апостили до переезда, но жизнь устроена иначе. Хорошая новость: цепочка доверенность — родные — почта отработана тысячами семей и занимает 4–8 недель. Плохая: без документов не обойтись, поэтому начинайте с самого дефицитного.

Маршрут завершён ✓
Подробности и советы
👨🏻‍💻
Макс советует:

Доверенность матери сделал за один визит: нотариус заверил подпись за 25 €, апостиль на доверенность поставил Landgericht за 3 дня и 17 €. Через месяц DHL привёз свидетельства с апостилями.

👩🏼‍💼
Леа советует:

Сфотографируйте все документы до отправки почтой и шлите только с трекингом. Потерянное консульское письмо — минус полгода, а страховка копиями бесплатна.


ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ

Кто ставит апостиль на немецкую Meldebescheinigung или диплом?

Зависит от документа: коммунальные и земельные бумаги — Regierungspraesidium или Bezirksregierung земли, судебные и нотариальные — президент Landgericht. Ведомство выдачи подскажет адрес.

Доверенность нужна нотариальная или хватит простой?

Для ЗАГС и архивов родины почти всегда нотариальная, с апостилем на самой доверенности. Немецкий нотариус заверит подпись за 20–30 €, апостиль на неё ставит Landgericht.

Это занимает месяцы — можно подать в ведомство без апостиля?

Иногда да: просите принять документ с оговоркой Nachreichung (донести позже). Многие ABH и Standesamt соглашаются, если остальной пакет полон.

Похожие шаги в других маршрутах

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ

Продолжение — в Telegram

Ежедневные разборы немецкой бюрократии: штрафы, дедлайны, лайфхаки и новые генераторы документов. Подпишитесь, чтобы не искать это всё заново.

Поделиться

Telegram Email