После одобрения у вас 6 месяцев на церемонию — иначе Anmeldung сгорает вместе с пошлиной. Планируйте дату сразу после подачи.
Anmeldung zur Eheschließung в Standesamt
Оба подают документы лично в Standesamt по месту жительства. Проверка при иностранном участии — 2–6 недель.
✓ Проверено: 15.08.2026
ЧТО ДЕЛАТЬ
ВЕДОМСТВО
Standesamt
Муниципальный органEheschließung, свидетельства о рождении/смерти, Kirchenaustritt (в большинстве земель) — Standesamt вашего города, часто в том же Bürgerbüro.
Куда идти в вашем городе → СТОИМОСТЬ
- €Anmeldung zur Eheschließung 40–100 €
дороже при проверке иностранного права
- €Церемония вне зала/в выходной по тарифу города
› Подробности и советы
👨🏻💻
Макс советует:
Записался на Anmeldung заранее — в популярных Standesamt термины и сама свадьба расписаны на месяцы вперёд. Дату церемонии держал в пределах 6 месяцев от записи, чтобы справки не устарели.
👩🏼💼
Леа советует:
Хотите жениться в другом городе? Anmeldung можно подать в своём Standesamt, а расписаться в другом — попросите Anmeldung переслать. Это открывает красивые Rathaus для церемонии.
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
Оба должны прийти на Anmeldung der Eheschließung? ▾
Как правило да, лично оба. Если один не может — возможна доверенность, но уточните в Standesamt заранее: практика различается, а без правильной формы визит сорвётся.
Сколько действует Anmeldung до самой свадьбы? ▾
Обычно 6 месяцев: за это время нужно провести церемонию. Не успели — процедуру и часть справок придётся обновлять, поэтому дату бронируйте близко к записи.
Можно ли жениться не по месту прописки? ▾
Да: Anmeldung подаётся в Standesamt по месту жительства, а саму церемонию можно заказать в любом Standesamt Германии — документы перешлют.
Партнёр ещё за границей — как подать? ▾
Возможна подача одним партнёром с нотариально заверенной Beitrittserklärung второго. Для визы жениха/невесты подтверждение Anmeldung — ключевой документ.
Нужен ли переводчик на церемонии? ▾
Если один из пары недостаточно понимает по-немецки — Standesamt требует присяжного переводчика на Anmeldung и церемонии. Организуете сами, стоит 100–200 €.