Die Police wird auf die beschriebene Tätigkeit abgeschlossen, und von deren Genauigkeit hängt der Schutz ab. Im Schadenfall gilt: kein eigenes Schuldanerkenntnis.
✓ Geprüft: 1.8.2026
WAS ZU TUN
Der Abschluss ist einfach, der Schutz hängt aber an der Genauigkeit der Tätigkeitsbeschreibung. Und beim ersten Anspruch entscheidet das Verhalten: Versicherer informieren, Unterlagen sichern, nichts selbst anerkennen.
Eine zur konkreten Tätigkeit passende Police finden Check24↗ und Tarifcheck↗; bei GetSafe↗ laufen Abschluss und Änderung der Tätigkeitsbeschreibung über die App.
Ich habe mein Angebot erweitert und ein halbes Jahr im neuen Bereich gearbeitet, ohne es zu melden. Bei der Verlängerung stellte sich heraus: gar nicht gedeckt.
Beim ersten Anspruch schreiben Sie dem Versicherer und antworten dem Kunden neutral. Die Zusage, sich zu kümmern, kostet nichts; ein Schuldanerkenntnis kostet den Schutz.
Weil der Schutz daran hängt. Wer als Übersetzer versichert ist und den Schaden durch Beratung verursacht, dem kann die Leistung verweigert werden. Wurde das Angebot erweitert, gehört das gemeldet — das ist ein Schreiben.
Den Versicherer möglichst früh informieren, keine Schuld anerkennen und nichts selbst zahlen. Ein Anerkenntnis kann den Schutz kosten: Die Berechtigung zu prüfen ist Aufgabe des Versicherers, und er tut es auch im eigenen Interesse.
Das hängt von den Bedingungen ab: Üblich ist das Anspruchserhebungsprinzip. Bei Wechsel des Versicherers oder Aufgabe der Tätigkeit gehört deshalb nach einer Nachhaftung gefragt.
Nein. Versichert wird das künftige Risiko, bei Vertragsschluss bekannte Umstände sind ausdrücklich ausgeschlossen. Eine nach dem Gespräch mit dem unzufriedenen Kunden abgeschlossene Police deckt diesen Fall nicht.